雀巢于1987年在雙城市開設在華第一家工廠，并于1990 年投產。1990年至2006年，雀巢在中國大陸建立了16家工廠。截至2012年，雀巢與銀鷺、徐福記、太太樂、惠氏營養(yǎng)品、豪吉及大山等建立合作伙伴關系，在大中華區(qū)共運營33家工廠，擁有50,000名員工。

    宇譯上海翻譯公司目前為止為超市行業(yè)內許多知名跨國食品生產企業(yè)、技術咨詢企業(yè)、第三方檢測機構、儀器試劑生產廠商翻譯過與食品及相關領域的國標、法規(guī)、藥典，產品工藝流程，配料表等文件。同時，也為各種類型的會議、陪同、談判和商洽等現場提供過專業(yè)的口譯服務。

 合同案例：

Gesellschaftsvertrag

§ 1

Firma und Sitz

Die Firma der Gesellschaft lautet: 

____________ Verwaltungsgesellschaft GmbH 

Sitz der Gesellschaft ist ___________. 

§ 2

Gegenstand des Unternehmens

 Gegenstand des Unternehmens ist die Verwaltung des eigenen Vermögens. 

§ 3

Stammkapital, Stammeinlage

 1. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 25.000,00 

(in Worten: EUR fünfundzwanzigtausend). 2. Von dem Stammkapital übernimmt  

__________________________________ eine Stammeinlage in Höhe von EUR 25.000,00.  

Die Stammeinlage ist sofort in voller Höhe einzuzahlen. Eine Erhöhung des Stammkapitals 
bedarf eines einstimmigen Beschlusses aller Gesellschafter. 

§ 4

Organe der Gesellschaft

Die Organe der Gesellschaft sind: a) die Gesellschafterversammlung b) die Geschäftsführung.  
§ 5

Überwachung der Geschäftsführung

 Die Gesellschafterversammlung überwacht die Geschäftsführung. Sie hat ein unbeschränktes 
Recht auf Auskunft und Untersuchung. Die Geschäftsführung hat ihren Weisungen zu folgen.

§ 6

Gesellschafterversammlung

1. Die Gesellschafterversammlung ist von der Geschäftsführung mittels eingeschriebenen 

---------以下略--------

上海宇譯翻譯公司一直以來堅持質量至上，為客戶提供人性化服務，建立完善的流程管理體系，為如雀巢公司的食品行業(yè)公司提供過優(yōu)質的翻譯服務，專業(yè)同傳口譯和文件資料筆譯的質量和服務水平贏得客戶一致好評。

更多宇譯上海翻譯公司同傳口譯案例，請點擊http://www.xcyqw.com/kytc_kyal.html  

更多宇譯上海翻譯公司資料筆譯案例，請點擊http://www.xcyqw.com/zlby_byal.html