百事公司是全球食品和飲料行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，2012年凈收入逾650億美元，旗下品牌系列中有22個品牌的年零售額都在十億美元以上。主要業(yè)務(wù)包括桂格麥片食品、純果樂果汁、佳得樂運(yùn)動飲料、菲多利休閑食品和百事可樂飲料，以及其它數(shù)百種美味健康、全球消費(fèi)者喜愛的食品及飲料產(chǎn)品。

百事公司于2012年第六次被列入道瓊斯可持續(xù)發(fā)展世界指數(shù)（DJSI World），第七次被列入道瓊斯可持續(xù)發(fā)展北美指數(shù)（DJSI North America）。2011年，百事公司在道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)食品和飲料大板塊內(nèi)名列首位，這是百事公司連續(xù)第三年被評為飲料行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)。2012年，百事還獲得碳排放披露項(xiàng)目（CDP）的認(rèn)證, 這是公司連續(xù)第二年入選CDP全球和標(biāo)普500領(lǐng)先企業(yè)指數(shù)。此外，憑借創(chuàng)新和卓越的水管理措施，百事公司還榮獲2012年度“斯德哥爾摩工業(yè)水獎”。

2013 年，百事公司在由《財(cái)富》雜志評選出的“世界最受贊賞的公司榜”上排名第37，在2013年財(cái)富500強(qiáng)排行榜中排名第137位。同時，在瑞士公司Covalence 的“最具商業(yè)道德企業(yè)榜”上名列前茅，在18 個行業(yè)的581 個公司中以優(yōu)異的商業(yè)道德名譽(yù)排名第三，位列食品和飲料類別第一。2012年，百事公司被《福布斯》雜志評為2012年度美國10大最佳聲譽(yù)公司之一，并且再次榮登美國《企業(yè)責(zé)任》雜志公布的年度“最佳企業(yè)公民”前列，該榜單被認(rèn)為是美國三個最重要的商業(yè)排名年度評選之一。

百事公司的產(chǎn)品進(jìn)入中國已經(jīng)長達(dá)32 年，是首批進(jìn)入中國的美國商業(yè)合作伙伴之一。在過去的30多年間，百事公司在中國建立了成功的食品及飲料業(yè)務(wù)，同時還積極投資于中國的發(fā)展進(jìn)程。百事公司產(chǎn)品深受億萬中國消費(fèi)者的喜愛。

百事公司在大中華區(qū)經(jīng)營的主要品牌包括：百事可樂、百事輕怡、百事極度、純果樂• 果繽紛、純果樂• 鮮果粒、純果樂•百分百、美年達(dá)、七喜、激浪、佳得樂、冰純水、都樂果汁、樂事薯片、桂格麥片和奇多等。

宇譯上海翻譯公司目前為止為食品行業(yè)內(nèi)許多知名跨國食品企業(yè)、各大生產(chǎn)商、加工生產(chǎn)商、原料供應(yīng)商翻譯過與食品相關(guān)的合同、合作協(xié)議、委托協(xié)議等文件。同時，也為各種類型的展會、陪同、談判和商洽等現(xiàn)場提供過專業(yè)的口譯服務(wù)。

宇譯上海翻譯公司提供的商務(wù)口譯范圍有：會議商務(wù)口譯、技術(shù)商務(wù)口譯、金融商務(wù)口譯、旅游商務(wù)口譯、合同商務(wù)口譯、貿(mào)易商務(wù)口譯、工程商務(wù)口譯、法律商務(wù)口譯、醫(yī)學(xué)商務(wù)口譯、陪同商務(wù)口譯、會談商務(wù)口譯、接待商務(wù)口譯、考察商務(wù)口譯、電話商務(wù)口譯、投資商務(wù)口譯、證券商務(wù)口譯、建筑工程商務(wù)口譯、機(jī)械化工商務(wù)口譯、商業(yè)商務(wù)口譯、項(xiàng)目商務(wù)口譯、營銷商務(wù)口譯、策劃商務(wù)口譯、環(huán)保商務(wù)口譯、展會商務(wù)口譯、財(cái)政商務(wù)口譯、陪同商務(wù)口譯、工廠參觀商務(wù)口譯等。

例：

公司簡介
XX食品—烘焙肉類原料專家。公司成立于XXXX年，是一家致力于烘焙食品肉類原料與高檔休閑食品的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售為一體的多元化食品公司。
公司目前擁有“XXXX”、“XXXX”、“XXXX”三大系列商標(biāo)產(chǎn)品，目前主營產(chǎn)品：XXXX、XXXX、XXXX、XXXX專用的肉絲及肉粒等肉類原料系列；XXX、XXXX、XXXX、XXXX、XXXX等休閑食品系列。經(jīng)過X年耕耘，并在各合作伙伴的支持下，XX公司日漸壯大，并于全國各大城市設(shè)立辦事處。
公司秉承“一絲不茍、細(xì)毫必究”的工作態(tài)度；“質(zhì)量就是生命”的產(chǎn)品原則；“以您為尊、傾我所能”的經(jīng)營理念；“等價最優(yōu)，等質(zhì)最廉”的服務(wù)承諾，力爭為您提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)！
XXX食品公司誠招各地加盟商。
公司名稱：XXXXXXXXXXXXXXX
地址：XXXXXXXXXXXX
總部電話：XXXX-XXXXXXXX
傳真：XXXX-XXXXXXXX
全國免費(fèi)服務(wù)熱線：XXX-XXXX-XXX
聯(lián)系人：X先生

譯文

COMPANY PROFILE
XXXXX Food—professional baking expert of meat raw material. Established in XXXX，We are a diversified food company with focus on baking food meat raw material and integrating the development, production and sale of the high-end snack food.

We already own three series of branded products：“XXX”, “XXX” and “XXXXX”. Our leading products include：meat-based raw material series—dried meat floss, dried meat paste, dried meat fillings, shredded and granular meat for mooncake fillings and so on；Snack food series—XXXX, XXXXX, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx and so on. After XXXXXX years’ continuous efforts，together with supports from our partners，we are getting increasingly strong day by day and have set up branch office in many large cities within our country.
With holding an working attitude of meticulosity; sticking to product principle of quality being life; holding no to operating philosophy of honor you most and try my best; making the service promise of best within the same price level and cheapest within the same quality level, we are always trying our best to offer best service to you!
XXXXX food company welcome your participation！

Company name: xxxxx xxxxx xxxxx Food co., Ltd.
Address: 
Head Office Phone：xxxx-xxxxxxxx
Fax：xxxx-xxxxxxxx
National free service hotline：400-xxxxx-xxx
Linkman：Mr.XXXX

上海宇譯翻譯公司一直以來堅(jiān)持質(zhì)量至上，為客戶提供人性化服務(wù)，建立完善的流程管理體系，為如百事公司的電子行業(yè)公司提供過優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，專業(yè)同傳口譯和文件資料筆譯的質(zhì)量和服務(wù)水平贏得客戶一致好評。

更多宇譯上海翻譯公司同傳口譯案例，請點(diǎn)擊http://www.xcyqw.com/kytc_kyal.html  

更多宇譯上海翻譯公司資料筆譯案例，請點(diǎn)擊http://www.xcyqw.com/zlby_byal.html  

歡迎您致電宇譯翻譯公司客服熱線400-888-2116，或發(fā)送電子郵件至宇譯公司郵件組: Team8@masterfy.com   咨詢各語種翻譯和本地化等服務(wù)事宜。