專業(yè)商務(wù)翻譯
商務(wù)翻譯-商務(wù)談判-商務(wù)陪同-上海專業(yè)商務(wù)翻譯公司
商務(wù)翻譯涵蓋的范圍很廣,它包括在所有商務(wù)場合下從事的翻譯活動,它涉及技術(shù)引進(jìn)、對外貿(mào)易、招商引資、對外勞務(wù)承包、合同、國際合同,國際金融、涉外保險、國際旅游、海外投資、國際運輸?shù)取I虾S钭g翻譯公司多年來一直提供高效優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯服務(wù),包括業(yè)務(wù)洽談、商務(wù)會議、商務(wù)談判、商務(wù)合作、商務(wù)陪同、陪同口譯等服務(wù),我們一直以來為全國各地外事、外貿(mào)、外企、中外合資企業(yè)等提供專業(yè)的商務(wù)筆譯和口譯服務(wù),客戶的滿意就是我們的目標(biāo).
上海宇譯翻譯公司譯員必須具備的基本素養(yǎng),譯員除了具有高尚的“譯德譯風(fēng)”和嚴(yán)肅認(rèn)真、一絲不茍的科學(xué)態(tài)度之外,還必須具備三方面的素養(yǎng),即一定的外語水平、較高的漢語修養(yǎng)和豐富的學(xué)科專業(yè)知識。這三方面的素養(yǎng)越高,越能順利地完成翻譯工作。關(guān)于英語水平,注意打牢基礎(chǔ),擴大詞匯量,廣泛閱讀,能聽、說、讀、寫、譯五方面同時并進(jìn)。在漢語修養(yǎng)方面,加強語法、邏輯、修辭等方面知識的研修,多閱讀、多寫作、多練習(xí)翻譯文章。在學(xué)科專業(yè)知識方面,要努力精通本職業(yè)務(wù),多了解相關(guān)專業(yè)知識。宇譯翻譯公司的翻譯員都具有大量的實踐經(jīng)驗和大型項目現(xiàn)場翻譯經(jīng)驗.
商務(wù)翻譯活動的范圍很廣。就其翻譯方式來說,有漢語譯成外語(簡稱“漢譯外”或“中譯外”)和外語譯成漢語(簡稱“外譯漢”或“外譯中”)兩種。就其工作方式來說,有口頭翻譯(簡稱“口譯”,interpretation)和筆頭翻譯(簡稱“筆譯”, translation)之分。“信、達(dá)、雅”是翻譯基本的要求和原則,具體是翻譯要做到“信、達(dá)、雅”三個字。“信”是指譯文要準(zhǔn)確無誤,就是要使譯文忠于原文,如實地、恰當(dāng)?shù)剡\用現(xiàn)代漢語把原文翻譯出來。“達(dá)”是指譯文要通順暢達(dá),就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣,字通句順,沒有語病。“雅”就是指譯文要優(yōu)美自然,就是要使譯文生動、形象,完美地表達(dá)原文的寫作風(fēng)格。
宇譯翻譯公司提供上海專業(yè)商務(wù)翻譯的服務(wù)領(lǐng)域(包括但不限于):
金融、電子、電器、合同、工程、農(nóng)業(yè)、醫(yī)學(xué)、化工、建筑、網(wǎng)站、財經(jīng)、石油、橋梁、食品、能源、證券、鋼鐵、冶金、外貿(mào)、服裝、紡織、傳媒、通訊、宣傳手冊、軟件開發(fā)、招商投資、合同協(xié)議、技術(shù)文書、商業(yè)信函、工程產(chǎn)品、目錄手冊、電子文檔等翻譯領(lǐng)域.
宇譯翻譯公司提供的專業(yè)商務(wù)翻譯的語種:
英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、俄語翻譯、泰語翻譯、蒙古語翻譯、緬甸語翻譯、印地語翻譯、拉丁語翻譯、老撾語翻譯、波蘭語翻譯、波斯語翻譯、世界語翻譯、芬蘭語翻譯、丹麥語翻譯、冰島語翻譯、西藏語翻譯、馬來西亞語翻譯、意大利語翻譯、孟加拉語翻譯、西班牙語翻譯、希臘語翻譯、捷克語翻譯、印尼語翻譯、瑞典語翻譯、荷蘭語翻譯等多語種翻譯服務(wù).
宇譯翻譯公司提供的專業(yè)商務(wù)翻譯服務(wù)地區(qū):
上海、北京、廣州、南京、青島、杭州等地區(qū)提供專業(yè)的商務(wù)筆譯、口譯服務(wù),上海周邊地區(qū)包括:黃浦區(qū)、盧灣區(qū)、徐匯區(qū)、長寧區(qū)、靜安區(qū)、普陀區(qū)、閘北區(qū)、虹口區(qū)、楊浦區(qū)、寶山區(qū)、閔行區(qū)、嘉定區(qū)、浦東新區(qū)、松江區(qū)、金山區(qū)、青浦區(qū)、南匯區(qū)、奉賢區(qū)等.