|
|
|
言語(yǔ)の種類 |
| 英語(yǔ)翻訳, 日本語(yǔ)翻訳, 韓國(guó)語(yǔ)翻訳, ドイツ語(yǔ)翻訳, フランス語(yǔ)翻訳, ロシア語(yǔ)翻訳, スペイン語(yǔ)翻訳, ポルトガル語(yǔ)翻訳, イタリア語(yǔ)翻訳, アラビア語(yǔ)翻訳, オランダ語(yǔ)翻訳, トルコ語(yǔ)翻訳, タイ語(yǔ)翻訳, マレー語(yǔ)翻訳, インドネシア語(yǔ)翻訳, ペルシャ語(yǔ)翻訳, ベトナム語(yǔ)翻訳, ギリシャ語(yǔ)翻訳, インディアン語(yǔ)翻訳, ウルドゥー語(yǔ)翻訳, スウェーデン語(yǔ)翻訳, デンマーク語(yǔ)翻訳, ポーランド語(yǔ), チェコ語(yǔ)翻訳, フィリピン語(yǔ)翻訳, ベンガル語(yǔ)翻訳, ヘブライ語(yǔ)翻訳, チベット語(yǔ)翻訳, ミャンマー語(yǔ)翻訳, モンゴル語(yǔ)翻訳, ハンガリー語(yǔ)翻訳, ジャワ語(yǔ)翻訳, アイルランド語(yǔ)翻訳 もっと詳しい >> |
|
|
業(yè)界ソリューション |
| 入札書翻訳, 契約書翻訳, 不動(dòng)産資料翻訳, 論文翻訳, ネットサイト翻訳, 工程翻訳, 機(jī)械翻訳, 電子翻訳, 証明書翻訳, 建築翻訳, 広告翻訳, 化學(xué)工業(yè)翻訳, 醫(yī)療翻訳, 財(cái)経翻訳, 通信翻訳, ソフトウェア翻訳, 自動(dòng)車翻訳, 金融翻訳, 法律翻訳, 電気翻訳, 石油翻訳, 鋼鉄翻訳, 冶金翻訳, エネルギー翻訳, 環(huán)境関連翻訳, 生物翻訳, 航空翻訳, 食品翻訳, 服裝翻訳, 紡績(jī)翻訳, 印字翻訳, 農(nóng)業(yè)翻訳, 水利翻訳, 経済翻訳, 証券翻訳, 保険翻訳, IT翻訳, 不動(dòng)産翻訳, 教育翻訳 もっと詳しい >> |
|
|
| |
|
 |
|
|
 |
採(cǎi)用情報(bào) |
|
 |
|
 |
今後ますます事業(yè)の拡大が見(jiàn)込まれて、男女問(wèn)わず次の通り募集いたします。 |
 |
マネージャー（日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、獨(dú)語(yǔ)、ロシア語(yǔ)、イタリア語(yǔ)各1名） |
|
募集條件：
A、 翻訳業(yè)に熱心で、真面目に仕事し、高いチームワーク意識(shí)を持つ方
B、 外國(guó)語(yǔ)學(xué)科で重點(diǎn)大學(xué)の外國(guó)語(yǔ)學(xué)部を卒業(yè)、修士または修士以上の學(xué)歴
C、 実務(wù)経験8年以上、大手正規(guī)専門翻訳會(huì)社でのプロジェクト管理経験3年以上
D、 得意な文書処理スキル、外國(guó)語(yǔ)関連の文書とコミュニケーション能力のある方
E、 管理能力のある、獨(dú)立に翻訳プロジェクトのアサイン、調(diào)整、追跡ができる方
F、 Ms Office、Trados、SDLX等オフィスソフトウェアと応用ソフトウェア熟練者 |
|
正社員（英語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、獨(dú)語(yǔ)、ロシア語(yǔ)各5名） |
|
募集條件：
A、 翻訳業(yè)に熱心で、真面目に仕事し、高いチームワーク意識(shí)を持つ方
B、 外國(guó)語(yǔ)學(xué)科で外國(guó)語(yǔ)學(xué)部の卒業(yè)、本科以上、英検8級(jí)に相當(dāng)するレベル
C、 専屬翻訳者若しくは翻訳校正二年以上、大型翻訳プロジェクト経験のある方
D、 豊かな翻訳理論と翻訳スキルを持つ方
E、 パソコン熟練者
F、 タイトな時(shí)間內(nèi)若しくはボリュームの多い作業(yè)量にあたる場(chǎng)合、文字に敏感を持ちつづけ、翻訳作品の不具合を発見(jiàn)できる方
G、 広い知識(shí)の持ち主、二種類以上の専門分野では広い基本知識(shí)と理解力を持つ方
H、 納期厳守の時(shí)間観念と強(qiáng)い意志を持つ方。きめ細(xì)やかで効率高い、仕事ぶりはこなれている方
I、 學(xué)び続けてレベルアップ意志のある方。職業(yè)目標(biāo)が明確で、チームワーク意識(shí)を持つ方神 |
|
各言語(yǔ)の兼職翻訳者（人數(shù)、地域不問(wèn)） |
|
募集條件：
| A、 |
必要な言語(yǔ)は英語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、獨(dú)語(yǔ)、ロシア語(yǔ)、仏語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、スペイン語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)、タイ語(yǔ)、ベトナム語(yǔ)、アラビア語(yǔ)、デンマーク語(yǔ)、チェコ語(yǔ)、オランダ語(yǔ)、ギリシア語(yǔ)、スウェーデン語(yǔ)、トルコ語(yǔ)等ある。 |
B、 外國(guó)語(yǔ)學(xué)部で本科以上
C、 実務(wù)経験3年以上、基礎(chǔ)的知識(shí)がしっかり身に付けていて、文字処理能力の高い方
D、 広い知識(shí)を持つ方。機(jī)械、電子、IT、化學(xué)工業(yè)、醫(yī)薬等分野においては意味合いの把握できる豊かな翻訳経験のある方。
E、 パソコン熟練者
F、ネットワーク作業(yè)の便利、フリータイムのたっぷりある方。Freelancerは優(yōu)遇 |
|
各言語(yǔ)の高級(jí)通訳（人數(shù)、地域不問(wèn)） |
|
Requirements
募集條件：
A、 外國(guó)語(yǔ)學(xué)部の関連言語(yǔ)卒業(yè)、本科以上、関連言語(yǔ)の高級(jí)通訳証書を持つ方
B、 高いコミュニケーション能力、誠(chéng)実で信頼性のある、仕事熱心で責(zé)任感の強(qiáng)い方
C、 発音は正しく、本場(chǎng)な會(huì)話表現(xiàn)で、反応が速い方
D、 通訳実務(wù)経験二年以上を持つ方。大型プロジェクトの通訳経験のある方優(yōu)遇
E、 各種のコンピューターソフトウェア得意で、フリータイムのたっぷりある方
F、 ある業(yè)界の専門技術(shù)知識(shí)を有する方。パスポート持ち、海外業(yè)務(wù)経験者優(yōu)遇 |
|
DTPエンジニア（3名） |
|
Requirements
募集條件：
A、 コミュニケーション能力·提攜能力、誠(chéng)実·信頼性と責(zé)任感のある仕事熱心の方
B、 コンピューター関連専攻の卒業(yè)、本科以上、英語(yǔ)CET-6以上
C、 パソコン操作熟練者、通常の DTP ツールとソフトウェアが得意な方
D、 専門翻訳會(huì)社或いはローカライズサービス提供者との業(yè)務(wù)提攜実績(jī)2年以上を有する方 |
|
事務(wù)員（女性限定、2名） |
|
募集條件：
A、 大専以上、英語(yǔ)CET-4レベル以上
B、 端正な容姿、30歳以下、北京語(yǔ)流暢
C、 オフィスソフトウェア得意、仕事に真面目な方 |
|
営業(yè)マン（5名） |
|
Requirements
募集條件：
A、同等な業(yè)務(wù)経験あり、専屬·兼職可能
B、大専以上、一定の英語(yǔ)能力あり
C、広い人脈がある方、お取引先とのパイプづくりが得意な方 |
| ご応募の方は、日本語(yǔ)·中國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）の履歴書を當(dāng)社の人的資源部専用メールアドレスhr@MasterFy.comまでご送付お願(yuàn)いいたし |
|
|
|
|
