如何給外賓介紹風味小吃
http://www.xcyqw.com 2013-12-03 14:38
上海翻譯公司
外賓到各地，總希望品嘗當?shù)仫L味。作為陪同翻譯，如能結合吃風味，同時講述一些風土人情和小故事，定會使飯菜錦上添花，別有情趣。今天，上海日語翻譯就以山西刀削面為例，為大家詳細介紹一下。
我們知道，來到山西就一定要品嘗具有山西風味的面食—刀削面，這樣我們就可以先給外賓們介紹一下關于刀削面的故事。比如：山西的面食在全國別有風味。從種類上講有刀削面，貓耳面，撥魚面，貼尖刀撥面，拉面等等。而從其工具上講，有二尺長的大刀，菜刀，還有弦形刀，擦子等。再加上五花八門的調(diào)料，吃起來真可謂樣多味美，別具一格。
接著我們還可以讓故事詳細化：傳說過去削面時，是把和好的面頂在頭上，兩手各持菜刀一把，站在離鍋臺三米遠的地方，左右開弓，兩把刀在頭上揮來削去，削出的面如魚一樣飛進鍋里，煮出就成刀削面，可以講是美味可口，絕技驚人。不過目前這種方法已不常用了，而是用一把弧形刀來削。
如此介紹一定會引起外賓們的好奇心，此外我們還可以請大師傅們做現(xiàn)場的刀削面表演，品嘗刀削面的同時，也可以給外賓們留下深刻的印象。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.xcyqw.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息