對(duì)展會(huì)口譯公司放寬時(shí)間限制
http://www.xcyqw.com 2014-05-12 15:48
上海翻譯公司
翻譯時(shí)間是個(gè)不容忽視的細(xì)節(jié)，換言之，翻譯屬于快馬加鞭的工作，最令人無(wú)法直視的是這種工作干久了也是相當(dāng)枯燥的。長(zhǎng)期干機(jī)械的干活必定不會(huì)有什么好的結(jié)果，不幸的是，偏偏翻譯就是這樣的活。議員們經(jīng)常夜以繼日地趕稿子，坐的時(shí)間長(zhǎng)了，兩腿麻痹，實(shí)屬常見(jiàn)的事情。
為什么譯員們總是奮筆疾書(shū)呢？一般有三種原因：一是客戶(hù)催的緊，二是翻譯公司催的緊，三是譯員本身想多賺錢(qián)，自己催自己催的緊。這三種因素經(jīng)常是同時(shí)存在的，可是從結(jié)果來(lái)看，常常對(duì)這三方中的任何一方都沒(méi)有好處。
雖然翻譯是比較機(jī)械的工作，但人畢竟不是機(jī)器。不僅譯員的身心經(jīng)受不住長(zhǎng)期的馬不停蹄，稿子也受不了。翻譯是個(gè)細(xì)致活，馬不停蹄地趕稿子往往等于用馬的蹄子去踹譯稿。我就認(rèn)識(shí)一個(gè)英語(yǔ)自由翻譯來(lái)者不拒，接了很多稿件，沒(méi)日沒(méi)夜地翻，時(shí)間來(lái)不及了就臨時(shí)找人代工，結(jié)果是質(zhì)量出了問(wèn)題，自己也斷了稿源。所以華臻翻譯工作室在接稿時(shí)會(huì)盡量在不耽誤客戶(hù)時(shí)間的情況下，與展會(huì)口譯公司客戶(hù)商定一個(gè)合理的、比較寬松的期限，以保證譯文的質(zhì)量，絕不會(huì)為了賺錢(qián)而草率地承接短時(shí)間內(nèi)難以完成的稿件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.xcyqw.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息