上海浦東翻譯公司對筆記有嚴(yán)格要求
http://www.xcyqw.com 2014-06-09 11:17
上海翻譯公司
上海浦東翻譯公司對筆記一向有嚴(yán)格要求，畢竟筆記是工作中不可小覷的組成部分，即便它僅僅起到輔助作用可是一旦沒 能完成好筆記工作，翻譯質(zhì)量是會大大折扣的，這點(diǎn)毋庸置疑。為了鞏固之前聽講的內(nèi)容，積累更多有用的資料，我們就必須對筆記進(jìn)一步整理，使之成為比較系統(tǒng)、條理的參考資料。對筆記進(jìn)行整理、加工的方法具體如下：
1、課后即抓緊時(shí)間，趁熱打鐵，對照書本、筆記，及時(shí)回憶有關(guān)信息。這是你整理筆記的重要前提。
2、課堂上所作的筆記，因?yàn)槭歉處熤v課的速度進(jìn)行的，而講課速度要比記錄速度快一些，所以你的筆記會出現(xiàn)缺漏 、跳躍、省略等情況，在憶的基礎(chǔ)上，及時(shí)作修補(bǔ)，使筆記更完整。
3、仔細(xì)審閱你的課堂筆記，對錯(cuò)字、錯(cuò)句及其他不夠確切的地方進(jìn)行修改。
4、用統(tǒng)一的序號，對筆記內(nèi)容進(jìn)行提綱式的、邏輯性的排列，注明號碼，梳理好整理筆記的先后順序。
翻譯工作過程中絕對離不開筆記的配合，由此可見它具有的重要意義無可取代，將筆記做到最好是我們應(yīng)當(dāng)思考和學(xué)習(xí) 的知識，通過別人的經(jīng)驗(yàn)并且結(jié)合自己的實(shí)際情況整合出恰到好處的模式，這樣對翻譯才能起到事半功倍的效果，筆記是我 們應(yīng)當(dāng)努力實(shí)現(xiàn)的關(guān)鍵內(nèi)容。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.xcyqw.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息