國(guó)乒英文大漲:馬琳不需要英語(yǔ)翻譯
www.xcyqw.com 2013-05-21 15:18
上海乒乓球翻譯公司
還沒等翻譯開口，一旁的劉詩(shī)雯已經(jīng)樂了，這一幕發(fā)生在昨天女單決賽的新聞發(fā)布會(huì)上。日本記者用英語(yǔ)問了一個(gè)很有意思的問題：“中國(guó)隊(duì)隊(duì)員個(gè)子都很高，你個(gè)子卻不高，你給日本隊(duì)有什么建議？”您現(xiàn)在明白“小棗”樂什么了吧？“其實(shí)我也愿意長(zhǎng)高個(gè)兒。”她笑著說(shuō)。
這件小事兒透露了一個(gè)不易覺察的信息。在男雙決賽的新聞發(fā)布會(huì)上，馬琳]也有一段不需翻譯的直接回答。賽前抽簽時(shí)，張繼科也有那么一回。王勵(lì)勤在訓(xùn)練場(chǎng)邊，和佩爾森親切交談。丁寧更是早在2010年莫斯科世乒賽團(tuán)體賽期間，就被主帥施之皓推給了說(shuō)英語(yǔ)的乒聯(lián)官方記者。從這一件件事兒上看，國(guó)乒現(xiàn)在不僅在玩命練球，恐怕英語(yǔ)也在拼命下功夫。雖然現(xiàn)在他們還不能像中華臺(tái)北選手莊智淵那樣，聽英文，答英文，但誰(shuí)敢保證，兩年后在蘇州，或者3年后在里約熱內(nèi)盧，類似的一幕不會(huì)在國(guó)球選手身上出現(xiàn)？
更重要的是，除了賽后問答需要“國(guó)際語(yǔ)言”，中國(guó)乒乓人目前正在世界上大力推廣乒乓球，從建中國(guó)乒乓學(xué)院歐洲分校，到派遣隊(duì)員赴國(guó)外打聯(lián)賽，眼下看得著的，就是劉國(guó)梁教練要推出的高水平訓(xùn)練營(yíng)，如果隊(duì)員教練的語(yǔ)言都過關(guān)，交流會(huì)更順暢，效果也會(huì)更好吧！
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.xcyqw.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息