在學(xué)校學(xué)習(xí)外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生非常多，但最終能夠從事翻譯行業(yè)的卻很少，很多學(xué)生在畢業(yè)后選擇翻譯行業(yè)，但經(jīng)過一段時(shí)間后都退出了，因?yàn)樗麄冇X得商務(wù)口譯實(shí)在太難了，也很枯燥，所以做好商務(wù)口譯還是需要興趣來(lái)做引導(dǎo)的。

很多的新手譯員對(duì)翻譯的理解太淺層、天真，現(xiàn)實(shí)和理想永遠(yuǎn)都是有差距的。新人剛開始的時(shí)候都是激情昂揚(yáng)大包大攬做稿子，可是慢慢發(fā)現(xiàn)自己的速度和質(zhì)量都沒有想要的那么好，就開始?xì)怵H并且擔(dān)心收入的問題。其實(shí)這個(gè)時(shí)候能擺正心態(tài)繼續(xù)堅(jiān)持才是正確的做法，但是絕大部分的人都是在這個(gè)時(shí)候選擇了離開。這些離開的新人根本不明白剛剛踏入這個(gè)行業(yè)是有很多東西需要學(xué)習(xí)，剛開始肯定質(zhì)量和速度都是不行的，時(shí)間久了經(jīng)驗(yàn)足了慢慢的就會(huì)好的，只要堅(jiān)持就會(huì)見到效果的?？墒呛苌偃硕紙?jiān)持不了。

翻譯的興趣也是很重要的一點(diǎn)，當(dāng)你對(duì)一件事情有興趣的時(shí)候才可能全神貫注的去做，才可能將它做好。興趣不是天生的，它也是可以培養(yǎng)的。當(dāng)你決定選擇翻譯行業(yè)的時(shí)候就一定要培養(yǎng)自己的興趣，因?yàn)橹灰阌信d趣你才不會(huì)感覺職業(yè)的枯燥，才不會(huì)感覺很累。