翻譯行業(yè)發(fā)展的越來(lái)越好，雖然有很多的小型翻譯公司質(zhì)量不太好，只能算是濫竽充數(shù)，但是翻譯行業(yè)的發(fā)展總體水平是在不斷前進(jìn)的，翻譯公司的翻譯人才還不是很多，所以上海英語(yǔ)口譯還需要更多的翻譯人才加入進(jìn)來(lái)。

即便現(xiàn)在學(xué)習(xí)翻譯語(yǔ)言學(xué)的人多正在不斷的增加，但是還是存在需求大于供給的市場(chǎng)狀態(tài)。在中國(guó)加入世界貿(mào)易組織后，翻譯服務(wù)市場(chǎng)的開(kāi)放也是加劇了國(guó)內(nèi)同行的壓力。中國(guó)專業(yè)的外語(yǔ)人員很少，又集中在少數(shù)的經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)城市和政府部門(mén)工作;外翻中由于相對(duì)是比較容易的，人才的缺口不大但能夠勝任中譯外的高質(zhì)量的人才則是顯示出了嚴(yán)重的不足。

上海英語(yǔ)口譯非?？春梅g行業(yè)的未來(lái)發(fā)展前景，雖然外國(guó)公司在外譯中方面是具有一定優(yōu)勢(shì)的，他們信息較靈，更關(guān)注產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài)，能夠?yàn)榭蛻籼峁┦袌?chǎng)調(diào)研報(bào)告類(lèi)的高附加值的翻譯產(chǎn)品，而中國(guó)公司通常都是在這方面比較被動(dòng)。但同樣的外國(guó)公司做的好自然也會(huì)存在收費(fèi)較高、不太了解中國(guó)國(guó)情等弊端。所以對(duì)于中國(guó)的需求來(lái)說(shuō)還是需要中國(guó)的翻譯公司來(lái)進(jìn)行翻譯。