現(xiàn)在的學(xué)生不再執(zhí)著于英文的學(xué)習(xí)，更多的人愿意去學(xué)習(xí)法語(yǔ)、德語(yǔ)，現(xiàn)在會(huì)英文的人越來越多，做英文翻譯也沒有什么新鮮感了，需要其他語(yǔ)種翻譯服務(wù)的需求更大，那么對(duì)于德語(yǔ)學(xué)習(xí)要如何做好現(xiàn)場(chǎng)口譯呢？

我們需要認(rèn)真地對(duì)待德語(yǔ)的語(yǔ)音學(xué)習(xí)，在這個(gè)階段是非常重要的，大概需要半個(gè)月到一個(gè)月的光景，順便學(xué)習(xí)一些簡(jiǎn)單的句型和日常的表達(dá)。另外從對(duì)話到篇章的學(xué)習(xí)過程，記單詞、看語(yǔ)法。德語(yǔ)的單詞和英語(yǔ)其實(shí)都類似的，語(yǔ)法也是比較相近的，但是學(xué)習(xí)起來還是需要下很大工夫的。學(xué)德語(yǔ)還必須要抓住動(dòng)詞，動(dòng)詞是德語(yǔ)的核心，在學(xué)習(xí)上是可以參考英語(yǔ)的句型結(jié)構(gòu)的,但是必須一切從德語(yǔ)學(xué)習(xí)的實(shí)際出發(fā)，記詞組、短語(yǔ)、句子。

德語(yǔ)是很"講道理"的一門語(yǔ)言，許多的語(yǔ)言現(xiàn)象下都隱藏著固定的語(yǔ)法規(guī)則，許多規(guī)則是要比英語(yǔ)復(fù)雜一些的，雖然德語(yǔ)聽起來是不如英語(yǔ)、法語(yǔ)那么優(yōu)美的，但是德語(yǔ)思維表達(dá)更加嚴(yán)密。所以譯員學(xué)習(xí)德語(yǔ)要重視語(yǔ)法分析，重視句子的結(jié)構(gòu)分析。和任何的外語(yǔ)學(xué)習(xí)是一樣的，學(xué)習(xí)德語(yǔ)也要講究一個(gè)堅(jiān)持不懈，大量地記憶，大量地閱讀，經(jīng)常去嘗試翻譯或者是寫作，適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合練習(xí)口語(yǔ)……總之認(rèn)真學(xué)習(xí)德語(yǔ)做好現(xiàn)場(chǎng)口譯須做到每天都學(xué)，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)，長(zhǎng)年累月也是能夠積累起豐富的知識(shí)的。充分地利用網(wǎng)絡(luò)，在當(dāng)今時(shí)代有許多德語(yǔ)學(xué)習(xí)的網(wǎng)站，德語(yǔ)專業(yè)的朋友也是比較多的，充分地利用這一切機(jī)會(huì)和可能，給自己營(yíng)造出一個(gè)快樂的學(xué)習(xí)氛圍，這樣就可以輕松上路了。