這個(gè)經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代，業(yè)務(wù)合作是必須的，業(yè)務(wù)合作的最大優(yōu)點(diǎn)就是翻譯企業(yè)擴(kuò)寬了業(yè)務(wù)范圍，增大了市場份額，增強(qiáng)了企業(yè)實(shí)力和競爭力。翻譯同樣也需要合作，翻譯公司的業(yè)務(wù)合作有哪些方式呢？

資料翻譯業(yè)務(wù)的再委托。用戶委托翻譯公司去翻譯一批技術(shù)資料，而翻譯公司根據(jù)自身的情況卻只能承擔(dān)一部分，這就產(chǎn)生了再委托的現(xiàn)象。再委托業(yè)務(wù)可以通過合同的形式框定雙方的義務(wù)和利益。再委托業(yè)務(wù)是當(dāng)前翻譯公司翻譯服務(wù)企業(yè)中較為常用和立見成效的一種合作方式；

配合承接項(xiàng)目業(yè)務(wù)。一家翻譯公司在承接大型項(xiàng)目的翻譯業(yè)務(wù)時(shí)，需要另一家翻譯公司在某些業(yè)務(wù)領(lǐng)域比如現(xiàn)場口譯方面給予協(xié)作和支持。這樣，另一家翻譯公司作為配合方去共同去完成這一項(xiàng)的翻譯業(yè)務(wù)。當(dāng)然在受托方翻譯公司與用戶簽訂合同時(shí)，應(yīng)該顧及配合雙方翻譯公司的利益。這種合作方式在協(xié)作網(wǎng)內(nèi)應(yīng)該提倡。

聯(lián)手開拓業(yè)務(wù)。這里是指的兩家或是多家翻譯公司共同去洽談業(yè)務(wù)，聯(lián)合占領(lǐng)了翻譯市場，利益共享、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)。這種聯(lián)手也可以理解為翻譯企業(yè)的聯(lián)合體，是翻譯集團(tuán)的雛形，也是今后在新經(jīng)濟(jì)形勢下翻譯企業(yè)的發(fā)展方向，特別是區(qū)域性的聯(lián)手或者是聯(lián)合更能顯示其競爭的優(yōu)勢。但是目前還沒有這方面的先例。