現(xiàn)在參與翻譯行業(yè)的人越來越多，翻譯行業(yè)在不斷地崛起，所以競爭力也越來越強(qiáng)，良性競爭固然是很好，但是因?yàn)楝F(xiàn)在人們都太把翻譯當(dāng)成賺錢的工具，所以惡性競爭也越來越普遍，這種惡性競爭會對翻譯行業(yè)造成很大的損失，所以上海翻譯公司還是需要用心做好翻譯。

在翻譯界有著“譯德”之說，即翻譯道德或是譯者的職業(yè)道德，主要是指的譯者的志趣、責(zé)任心和品德等。志趣體現(xiàn)了譯者對翻譯事業(yè)的使命感，責(zé)任心反映了在譯者對翻譯工作的態(tài)度上，而品德則表現(xiàn)在譯者人格、誠信等方面。

最近出現(xiàn)的神翻譯也是很多，大部分人都在吐槽，這已經(jīng)成為大家的笑料，實(shí)在也是有損翻譯界的聲譽(yù)，這其實(shí)就體現(xiàn)了工作人員的一些不用心，其實(shí)不論是翻譯還是其他任何的工作，都是需要用心去做的，這樣才能夠保證自己的細(xì)心，要帶著責(zé)任感去翻譯，這樣的話才能夠很好地保證譯文的質(zhì)量。

上海翻譯公司認(rèn)為對待任何工作如果抱著試試的態(tài)度終究是不會做得很出色的，對于翻譯行業(yè)也更是如此，翻譯是需要大家細(xì)心謹(jǐn)慎的，這與譯員的責(zé)任心自然也是密不可分的，很多專業(yè)領(lǐng)域的翻譯也都是需要小心謹(jǐn)慎的，稍不留神的話就會鑄成大錯，所以譯員的責(zé)任心是必須要有的，我們需要用心去進(jìn)行翻譯，需要有責(zé)任地去翻譯。