我們都知道磚是建樓之基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)語言也是一樣，一定要有好的基礎(chǔ)才能做出好的翻譯，有了穩(wěn)定的基礎(chǔ)才能將磚塊一步步堆積上去，上海翻譯需要穩(wěn)定的基礎(chǔ)，而這穩(wěn)定的基礎(chǔ)是什么呢？

其實各行各業(yè)的工作都是需要基礎(chǔ)的，沒有牢固的基礎(chǔ)的話就好比是一座設(shè)計感很好的但是卻不牢固的大樓，如果遇到一點問題便是坍塌。翻譯行業(yè)也是這樣的，翻譯人員也應(yīng)該有自己應(yīng)該具備的基本素質(zhì)，作為文化交流和知識傳播橋梁的翻譯人員，除了例如淵博的學(xué)識、寬廣的胸懷、清醒的頭腦、穩(wěn)妥的處事方式，扎實的作風(fēng)和向上的精神以及處亂不驚的良好的心理素質(zhì)等這些每個行業(yè)都應(yīng)該具有的基本素質(zhì)之外，在上海翻譯行業(yè)對翻譯行業(yè)的從業(yè)人員還有許多特殊的要求。

作為一個翻譯人員除了要外語的基本功之外，還需要完全控制好自己的情緒，無論是筆譯還是口譯，一定要調(diào)整好自己的狀態(tài)，在很多翻譯行業(yè)的信任在剛開始進行翻譯的時候，往往都是很難進入到翻譯的狀態(tài)。這一點也是十分正常的，但是一定要給自己一個非常清楚的定位。在進入到上海翻譯這個行業(yè)之后，一定要能夠?qū)ψ约旱墓ぷ鹘巧幸粋€清楚的認識，并且要有一個清晰的定位，在工作的時候也要常常提醒自己要注意自己的工作的角色，去培養(yǎng)自己的角色意識，則在剛進入翻譯行業(yè)時是非常重要的。