翻譯已經(jīng)成為這個(gè)社會(huì)上不可或缺的一部分，翻譯行業(yè)的發(fā)展有史以來(lái)已經(jīng)很久了，雖然發(fā)展了很久但翻譯市場(chǎng)一直都沒(méi)有巨大的突破，翻譯公司存在的翻譯市場(chǎng)是怎樣的呢？

我國(guó)翻譯人才的缺口達(dá)到了90%，意味著90%的翻譯存量市場(chǎng)處于閑置的狀態(tài)。千百年來(lái)，翻譯是一個(gè)很傳統(tǒng)的勞務(wù)密集型的業(yè)務(wù)，也一直沒(méi)有發(fā)生很大的變化。沒(méi)有變化的結(jié)果就是它已經(jīng)不適應(yīng)現(xiàn)在的這種發(fā)展了，所以翻譯的這種舊的形態(tài)也是沒(méi)法滿足現(xiàn)在的需求的。中國(guó)的翻譯公司生態(tài)太落后，翻譯公司應(yīng)該做到通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)的組織，有效的利用翻譯人員的碎片化時(shí)間，無(wú)論從成本還是從效率上都是一個(gè)飛躍。翻譯市場(chǎng)有著巨大的潛力，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過(guò)我們的想象的。

谷歌、百度、必應(yīng)等機(jī)器翻譯平臺(tái)，實(shí)質(zhì)上都是在做查字典，只是加入了一些統(tǒng)計(jì)算法來(lái)進(jìn)行優(yōu)化，不能算作真正意義上的翻譯，雖然即時(shí)翻譯可能會(huì)是未來(lái)發(fā)展的趨勢(shì)，但是目前僅僅是停留在概念的層面。而準(zhǔn)確度高較高的傳統(tǒng)翻譯，對(duì)于媒體等講求時(shí)效性的領(lǐng)域而言，它的48小時(shí)的運(yùn)作周期太長(zhǎng)了，在全球化時(shí)代，蘋果公布了什么事，則可以迅速傳播至世界各個(gè)角落。