我國的經(jīng)濟貿易在不斷增長，翻譯公司在經(jīng)濟貿易中也發(fā)揮了很大的作用，這是一個龐大的隊伍，每年學習對外經(jīng)濟貿易的學生越來越多，翻譯公司經(jīng)貿翻譯的水平是怎樣的呢？

經(jīng)貿翻譯的隊伍很大，同時也還存在著很多的缺點，這支對外經(jīng)貿翻譯隊伍的平均水平和現(xiàn)實中的要求相比，還存在著很長一段距離。在通常情況下非經(jīng)貿專業(yè)的人員在外貿職工中占有著相當大的比例，這些非經(jīng)貿專業(yè)人員也沒有受過翻譯的技能訓練。為了更好的去協(xié)調和指導經(jīng)貿翻譯工作，經(jīng)貿部在不同的區(qū)域都設立了翻譯處，甚至還為經(jīng)貿大學編寫了適合廣大自學者所使用的《新編英漢翻譯》等教科書。

雖然從事翻譯公司經(jīng)貿翻譯的人才很多，翻譯出來的譯文也很多，但是和對外經(jīng)貿有關的教科書以及各種理論書籍卻是少之又少的。在市面中基本上是看不見有對經(jīng)貿翻譯探討和全面剖析的書籍的。其實不然，每一種工作都會有它的規(guī)律以及特點，所以經(jīng)貿翻譯也不例外，所以都有對其理論研究的必要。翻譯公司要找出這些特點和規(guī)律，對其加強探索，再進一步提高對外經(jīng)貿翻譯人員的技術水平。

對于經(jīng)貿翻譯工作而言是任重而道遠，要去不斷地加強理論研究和科學研究，不斷去強化經(jīng)貿翻譯這支隊伍，去提升整體的素質，可以讓我國的經(jīng)貿隊伍能夠適應當前的大好局勢。為我國的經(jīng)貿建設發(fā)揮出其應用的作用。