對(duì)于現(xiàn)在的翻譯行業(yè)來說對(duì)于多元化的翻譯人才還是非常缺乏的，上海翻譯公司有很多專職翻譯人員，但是在翻譯服務(wù)行業(yè)各類翻譯人才還是非常少的，上海翻譯公司需要培養(yǎng)多元化人才。

翻譯服務(wù)業(yè)需要從多個(gè)層面去培養(yǎng)人才。首先要加大人才培養(yǎng)的力度和廣度。一方面是要繼續(xù)完善翻譯專業(yè)學(xué)位的建設(shè)，推動(dòng)高等院校與翻譯服務(wù)企業(yè)等用人單位之間建立產(chǎn)學(xué)研聯(lián)盟，共同進(jìn)行研究、加強(qiáng)人才培養(yǎng)的針對(duì)性和實(shí)效性，特別是對(duì)行業(yè)的需求比較大而且素質(zhì)要求也比較高的中譯外人才和行業(yè)管理、技術(shù)人才的培養(yǎng)。而另一方面要建立可持續(xù)的繼續(xù)教育體系，幫助翻譯從業(yè)人員不斷提升能力。其次是要加大行業(yè)宣傳，大力地提升行業(yè)地位和待遇，吸引和留住更多的優(yōu)秀人才。上海翻譯公司翻譯專業(yè)學(xué)位的設(shè)立和近十年的發(fā)展已經(jīng)在逐步破解“懂外語就會(huì)翻譯”的誤區(qū)，因?yàn)榉菍I(yè)翻譯而導(dǎo)致的政治、外交、經(jīng)濟(jì)等方面的問題也是越來越受到媒體和社會(huì)的關(guān)注了。行業(yè)協(xié)會(huì)、高等院校、研究機(jī)構(gòu)和翻譯服務(wù)企業(yè)應(yīng)該主動(dòng)的把握契機(jī)，充分利用好各種媒體發(fā)聲，多渠道、多手段地宣傳專業(yè)化翻譯服務(wù)的作用，提高翻譯服務(wù)業(yè)的社會(huì)認(rèn)知度和行業(yè)從業(yè)人員的地位和職業(yè)自豪感，為翻譯服務(wù)業(yè)凝聚一批優(yōu)秀的多元化人才隊(duì)伍，這樣才能為翻譯服務(wù)業(yè)的發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。