市場(chǎng)對(duì)上海翻譯的人才需求非常高，特別是對(duì)于陪同翻譯的要求也很高，陪同翻譯的人員要求和價(jià)格是怎樣的呢？

1.人員要求

與其它的翻譯不一樣的，陪同翻譯大多是用在一些商務(wù)之間的洽談和一些外導(dǎo)中才會(huì)有，正是因?yàn)樗穆殬I(yè)需要，所以陪同翻譯需要較多的商務(wù)禮儀和旅游、地理相關(guān)的知識(shí)需求。與此同時(shí)，所有的翻譯人員也都必須要具備相應(yīng)的初級(jí)、中高級(jí)口譯和筆譯證書(shū)，只有這樣才能算是有當(dāng)陪同翻譯的可能性。5-10年的工作經(jīng)驗(yàn)當(dāng)然也是必不可少的。

2.市場(chǎng)價(jià)格

一般情況下，一些普通的陪同譯員的價(jià)格是在800-1200元每天。這是英語(yǔ)翻譯的價(jià)格，如果是日語(yǔ)這種小語(yǔ)種的話，價(jià)格自然也會(huì)高一些，在1000-1800元每天。當(dāng)然如果是涉及商務(wù)方面的商務(wù)陪同的話，因?yàn)樗婕暗恼Z(yǔ)言要求更加專業(yè)化，所以價(jià)格也會(huì)水漲船高。英語(yǔ)的商務(wù)陪同價(jià)格在1500-2600元每天。日語(yǔ)等一些小語(yǔ)種的價(jià)格在2000-3500元每天。

3.發(fā)展現(xiàn)狀

隨著中國(guó)與世界各國(guó)之間的合作與交流越來(lái)越頻繁，上海翻譯陪同翻譯的人才需求將越來(lái)越多。目前市場(chǎng)上陪同譯員的人數(shù)就有4萬(wàn)多人左右，與同傳翻譯相比人數(shù)要多一些，但仍然只是在北上廣發(fā)達(dá)城市之中，對(duì)于中小城市來(lái)說(shuō)還是少之又少，而且有很多人也只是任職，并沒(méi)有受到一些專門(mén)的培訓(xùn)，所以說(shuō)高質(zhì)量人才仍然是非常稀缺的。