如何運(yùn)用成語(yǔ)活躍氣氛
http://www.xcyqw.com 2013-10-29 17:13
上海翻譯公司
外國(guó)游客千里迢迢地到中國(guó)來(lái)，不僅想盡快地了解中國(guó)的歷史文化及現(xiàn)實(shí)生活，并且對(duì)中國(guó)人的風(fēng)俗、習(xí)慣、愛(ài)好、甚至理語(yǔ)都有極大的興趣。法語(yǔ)翻譯公司感覺(jué)，根據(jù)情況，在導(dǎo)游時(shí)，可以巧用幾句成語(yǔ)或俗話，對(duì)活躍氣氛會(huì)很有好處。
接待剛剛踏上中國(guó)國(guó)土的旅行者時(shí)，我們可以告訴他們這樣一個(gè)成語(yǔ)：“百聞不如一見”。相信他們聽到一定會(huì)很高興的。有些人告訴法語(yǔ)翻譯公司，來(lái)中國(guó)前，就閱讀了大量的有關(guān)中國(guó)的材料、書籍，這次來(lái)就是要親眼看看中國(guó)，書本和實(shí)際之間是有差距的?？吹降氖钦娴模娴氖茄垡姙閷?shí)。
在春天開始的時(shí)候，我們也可以引用“一年之計(jì)在于春”這句成語(yǔ)，接著借題發(fā)揮，告訴外賓春天為四季之首，我們各行各業(yè)都在春天訂計(jì)劃，作打算，如何把一年的工作做好。春天也是旅游業(yè)大規(guī)模開始的季節(jié)……外賓也會(huì)對(duì)這個(gè)成語(yǔ)表示理解和贊同。
長(zhǎng)城是中華民族的象征和驕傲，也是到京的外賓的必游之地。那么在向外賓介紹過(guò)長(zhǎng)城的歷史后，我們就告訴他們：長(zhǎng)城是宇航員在登臨月球時(shí)唯一可以用肉眼看見的地球上人類建造的工程。毛主席也曾說(shuō)過(guò)：“不到長(zhǎng)城非好漢”。他們聽后定會(huì)很感興趣，據(jù)法語(yǔ)翻譯公司了解，曾有外賓聽過(guò)后就爬到長(zhǎng)城頂部揀個(gè)石子留作紀(jì)念，并且興致勃勃地說(shuō)，“我今天當(dāng)了好漢！”
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.xcyqw.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息