在任何一家口譯公司的職業(yè)道德就是不出現(xiàn)非法翻譯與抄襲的事情，因?yàn)橛行┤藭?huì)將他人的作品當(dāng)做是自己的作品，這就會(huì)侵犯到別人的發(fā)行等著作權(quán)財(cái)產(chǎn)權(quán)以及署名權(quán)等人身權(quán)等多項(xiàng)權(quán)利。那么在未經(jīng)授權(quán)且又不注明原作者姓名翻譯他人作品是否是屬于抄襲呢？無(wú)論是在翻譯界、還是學(xué)術(shù)界一直都對(duì)這個(gè)問(wèn)題存在著爭(zhēng)議?？谧g公司提醒根據(jù)《著作權(quán)法》規(guī)定禁止剽竊（抄襲）他人作品，但是對(duì)于抄襲在法律上并沒(méi)有嚴(yán)格的界定，那么非法翻譯是否意味著抄襲呢？
翻譯不完全是等同于復(fù)制的，在口譯公司進(jìn)行翻譯過(guò)程中文字語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換將與翻譯有關(guān)的侵權(quán)行為認(rèn)定為抄襲還是有些牽強(qiáng)的；對(duì)翻譯他人作品未經(jīng)原著作權(quán)人授權(quán)和不注明原作者的姓名由此而產(chǎn)生的作品，在客觀上是被誤認(rèn)為是翻譯者的原創(chuàng)作品的，這些確與抄襲存在著許多的相似之處，這是沒(méi)有太大實(shí)際意義的，而我們應(yīng)該把更多的關(guān)注重點(diǎn)放在侵犯翻譯權(quán)中可能會(huì)涉及的一些著作權(quán)。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.xcyqw.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息