現(xiàn)在的翻譯公司不再像以前那么的稀少寶貴，大大小小的翻譯公司充斥著整個社會，翻譯公司如何不好好運(yùn)營很難發(fā)展好，翻譯公司的運(yùn)營方式是非常重要的。

從全國其他翻譯公司來看，絕大多數(shù)都是以市場為基礎(chǔ)、以營利為目標(biāo)的。也就是所有的翻譯公司都采用了商業(yè)化的運(yùn)營模式。而已純事業(yè)單位形式存在的翻譯機(jī)構(gòu)已經(jīng)少之又少了。

對于不同的客戶有著不同的翻譯需求，需求翻譯的內(nèi)容也不盡相同。有人曾經(jīng)針對中國四大城市的翻譯公司進(jìn)行過一番調(diào)查并發(fā)表文章說：“翻譯公司有多樣化的經(jīng)營趨勢，除了傳統(tǒng)的翻譯業(yè)務(wù)外，還包括了多媒體電子商務(wù)（網(wǎng)站翻譯，軟件本地化），少數(shù)的還兼做語言培或提供其他服務(wù)。所譯的資料內(nèi)容可能會涉及各個行業(yè)和領(lǐng)域，包括貿(mào)易、法律、電子、通訊、計(jì)算機(jī)、機(jī)械、化工、石油、能源、環(huán)保等。”

傳統(tǒng)的翻譯是以紙、筆以及工具書為主要工具的，但近10年來翻譯公司這種翻譯操作模式已經(jīng)基本消失。現(xiàn)在隨著電腦的普及，除了一些少數(shù)年老的譯者外，大多數(shù)的翻譯都以文字處理軟件為基本工具，遇到難題的時候除了查字典以外，還要經(jīng)常到上網(wǎng)查詢。姑且不說本地化這一專業(yè)領(lǐng)域，僅僅從目前翻譯的科技含量這一點(diǎn)看，翻譯服務(wù)就已經(jīng)明顯具有了現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的特征。